Business Language and Translation
Working in another language takes time even from people who speak it. The email takes longer, the tone is chosen by feel, and the difference between polite and blunt is not always visible.
Translation with conditions
A plain translation you get without any prompting. The difference starts when you name the conditions: who the email is for, how formal it should be, short or detailed.
Ask not only for the translation but for the analysis: what in this text will sound harsh to the recipient and what to replace it with.
Norms instead of words
Business norms change from country to country: the length of an email, the directness of a refusal, first name or last name, whether an apology belongs.
Ask about that directly. "How is a refusal like this phrased in business correspondence in Germany." "How long is this email by the standards of an American colleague."
Reading someone else's email
The reverse task helps as well. Show the message you received and ask what it says between the lines: a firm no, a polite pause, or an invitation to keep talking.
Check the answer against your own experience. The model describes common practice and does not know the person you are dealing with.
Your own language
The same technique works in your native language. Ask for a check for bureaucratic phrasing, ambiguity, and sentences the reader will take the wrong way.