Who Approves a Connection
The company approves connections. An administrator sets up a connector or opens it to employees, and you pick from a ready list and sign in with your work account.
If there is no list, or the system you need is not on it, that is not a reason to look for a workaround. It is a reason to write to the administrator.
What happens when it is disconnected
Whether you disconnect a connector or an administrator turns it off, the chat stops reaching into the system, and the copies the service had made are deleted.
Answers that already arrived in old chats stay where they are. They sit in the thread as ordinary text.
What the administrator sees
Connections are visible in the admin console: which system, who connected it, when. That is as much a part of ordinary work as the access rights you were issued.
Separately, the administrator decides which services are allowed to connect to company systems at all. A personal connection made around that list is exactly what makes companies ban chat services outright.