When Not to Use the Chat
The tool is not useful everywhere. Knowing where it stops saves more time than any technique in this part.
Faster to do yourself
A short reply to a colleague, one line in a spreadsheet, a comma to fix. In the time it takes to describe the task in words, you could have done it.
Text you write every day. A routine email comes out of you faster than a round of edits with a chat.
Checking costs more than the result
A calculation that money depends on. You will have to verify every number, and verifying takes as long as calculating.
Legal and medical conclusions. The answer looks confident, the cost of an error is high, and you end up going to a specialist anyway.
Recent events and internal company rules. The model knows what it was trained on, and your policy from last week is not in there.
A person is needed
A conversation with an employee about their work. Turning down a partner you have worked with for five years. A condolence note or an apology for your own mistake.
The text matters less here. What matters is that you said it yourself.
Not allowed by the rules
Company data in a personal account. Clients' personal data without permission. Tasks your company has explicitly forbidden to run through chat services.
The quality of the answer has nothing to do with it: the question was settled before you got there.