What Rights a Connector Gets
A connector acts on your behalf. It signs into the system under your account and sees exactly what you see.
Your rights inside the system do not change. A folder that is closed to you stays closed in the chat.
What follows from that
Mistakes in permissions become more visible. A document you were given access to by oversight may be one you never opened. The chat will find it by meaning and quote it in an answer.
The responsibility stays with you. Everything the chat pulled out of a work system and showed in the conversation, it took with your access.
Access is granted to the whole system
By connecting a connector, you open to the service everything you can reach in that system. You cannot pick a single document at this step.
The rule that follows is simple: connect only what you use for the work in this chat. There is no reason to connect your mail to a conversation about office repairs.
Reading and writing
Some connectors only read. They find information and quote it in the answer without changing anything.
Others can change things: create a task, correct a record, send an email. Here a mistake costs more: a misread request turns into an action inside a work system.